当前所在位置: 首页 > 教育百科 > 正文

静女翻译全文及出处 静女翻译及注释

2023-03-07 23:06:30 佚名 【 字体:

静女翻译全文及出处 静女翻译及注释

  《邶风·静女》翻译

  娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。

  娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。

  郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。

静女翻译全文及出处

 《邶风·静女》原文

  邶风·静女

  静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

  静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

  自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

  《邶风·静女》注释

  ⑴静女:贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“静当读靖,谓善女,犹云淑女、硕女也。”姝(shū):美好。

  ⑵俟(sì):等待,此处指约好地方等待。城隅:城角隐蔽处。一说城上角楼。

  ⑶爱:通“薆”,隐蔽,躲藏。

  ⑷踟(chí)蹰(chú):徘徊不定。

  ⑸娈(luán):面目姣好。

  ⑹贻(yí):赠。彤管:不详何物。一说红管的笔,一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色,不仅颜色鲜亮,有的还可吃。如是此意,就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。

  ⑺有:形容词词头。炜(wěi):盛明貌。

  ⑻说(yuè)怿(yì):喜悦。女(rǔ):汝,你,指彤管。

  ⑼牧:野外。归:借作“馈”,赠。荑(tí):白茅,茅之始生也。象征婚媾。

  ⑽洵:实在,诚然。异:奇异,特殊。

  ⑾匪:非。

  ⑿贻:赠与。

静女翻译全文及出处

  《邶风·静女》赏析

  《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写青年男女幽会的过程,表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意,体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗构思灵巧,人物形象刻画生动,通篇以男子的口吻来写,充满了幽默和健康快乐的情绪,尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。

  《邶风·静女》创作背景

  《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。

相关推荐

胜天半子下一句(胜天半子下一句子全句)

胜天半子下一句(胜天半子下一句子全句)
1、胜天半子本身没有后一句,后人根据胜天半子的典故才有了胜天半子,赢了天,输了自己的说法。2、胜天半子出自小说《天局》中的一篇文章,讲的是与天下棋,胜天半子的故事。“棋痴”在严寒的冬夜以石为子,与幻想中的冷血天人搏杀,最

龙英文怎么读dragon dragon英语发音

龙英文怎么读dragon dragon英语发音
1、龙的英语是dragon,音标:英 [?dr?ɡ?n]美 [?dr?ɡ?n]。在西方dragon的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等,想要表达中国的龙可以说Chinese dragon。2、常用短语:dragon tr

矛盾文学获奖作品(矛盾文学获奖作品的反贪小说)

矛盾文学获奖作品(矛盾文学获奖作品的反贪小说)
1、第一届茅盾文学奖获奖篇目(1977—1981)周克芹,《许茂和他的女儿们》,百花文艺出版社。魏巍,《东方》,人民文学出版社。莫应丰,《将军吟》,人民文学出版社。李国文,《冬天里的春天》,人民文学出版社。2、第二届茅盾

饮酒其五翻译及赏析(饮酒其五翻译和原文)

饮酒其五翻译及赏析(饮酒其五翻译和原文)
翻译:居住在人世间,却没有车马的喧嚣。问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。赏析:这首诗表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱,对黑暗官场的鄙弃和厌恶,抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣。

静女翻译全文及出处 静女翻译及注释

静女翻译全文及出处 静女翻译及注释
翻译:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。“静女”出自《诗经》中《邶风·静女》一文。

苑字组词 苑字组词和拼音

苑字组词 苑字组词和拼音
1、苑字组词:阆苑、艺苑、苑囿、桂林杏苑、花苑、阆苑琼楼、梁苑隋堤、瑶台阆苑、集苑集枯、北苑、鹤苑、画苑冠冕、桂苑、别苑、梁苑、柰苑、隋苑、梁苑雪、韶苑、迪生苑、闺苑、学苑、诗苑、乐游苑、词苑丛谈、茂苑、祇苑、南苑、阆苑

breathe怎么读(breath怎么读)

breathe怎么读(breath怎么读)
1、breathe读作:英 [briːð]、美 [briːð]。 2、v.呼吸;呼出;低声说。3、第三人称单数: breathes现在分词: breathing过去式: breathed过去分词: breathed。

外冷内热的人性格特点 冷淡型女孩的性格特点

外冷内热的人性格特点 冷淡型女孩的性格特点
1、外冷内热。对人不热情、性格很冷的人,表面看不热情,内心却对人实实在在,做事认认真真,是经得起时间打磨的人。2、心思细腻。对人不热情、性格很冷的人,对待同事、朋友的倾诉总是能以缜密的思维,理性分析人与事,能设身处地为他

戏子无情的下一句 戏子无情这句话有没有听过

戏子无情的下一句 戏子无情这句话有没有听过
1、戏子本无情下一句是咸淡总相宜。2、过去有一句话叫“婊子无情,戏子无义。”3、意思是:做那两种职业的人多数有一种职业病——轻视爱情。4、她们拿爱情根本不当一回事,都是逢场作戏,玩玩而已。5、如果哪个男人对她们动了真情,

论语十则翻译原文(论语十则翻译原文及翻译)

论语十则翻译原文(论语十则翻译原文及翻译)
翻译:孔子说:“学习知识而又经常温习功课,不是很愉快吗?有朋友从远方赶来,不是很快乐吗?别人不了解自己也并不恼怒,不也是个有德的君子吗?”原文:子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
友情链接