今夜月色很美什么梗 今晚的月色很美是什么梗?
2022-09-26 13:14:17 佚名 【 字体:大 中 小 】
今晚的月色真美是日语里的表白梗。日语原句是:今夜は月が绮丽ですね。有一个英语老师叫做夏目漱石,他在讲一篇关于男女主角在月下散步的时候,男主情不自禁说出我爱你。学生直接翻译说“I love you”。老师觉得直接说我爱你太过自白,应该含蓄而委婉,应该将男孩的爱慕之情隐晦在美好事物中,于是翻译成“今夜は月が绮丽ですね”。
夏目漱石说,日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”(月色真美)。自此,该句成为了日式暧昧的标志。
猜你喜欢
购房买房注意事项有哪些 购房买房注意事项有哪些呢
碳黑粉是什么 黑碳粉是干什么的
电脑上邮件收不到是什么原因(电脑上邮件收不到是什么原因呢)
高层防盗网怎么吊上去(高层防盗网怎么吊上去图解)
壮族有哪些传统节日(壮族都有哪些传统节日)
樱桃花的习性(樱桃花的特征是什么啊)
win10开机后桌面黑屏鼠标一直闪 win10开机后桌面黑屏鼠标一直闪动
电车遥控器有电按着没反应怎么办(电车遥控器没反应咋办)
汤圆怎么吃 汤圆怎么吃最好吃
中国大米主要产地来自哪里 中国大米最大产地在哪里
购房买房注意事项有哪些 购房买房注意事项有哪些呢
碳黑粉是什么 黑碳粉是干什么的
土豆可以做什么菜 一个土豆可以做什么菜
2023年广州入境政策最新规定(2023年广州入境政策最新规定是什么)
宁波新冠治疗费用报销比例是多少 宁波新冠治疗费用报销比例是多少啊
2023淮安灵活就业人员医保线下缴费需要带哪些证件
2023淮安灵活就业人员线上缴费流程 2023淮安灵活就业人员线上缴费流程视频
海虹贝怎么吃法(海虹肉的做法)
节标题是什么(章标题和节标题是什么)
常熟市烟花爆竹燃放最新通告(常熟烟花爆竹禁止)